1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
♪Więc błąkasz się przez to sam♪

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
♪Może los nas do siebie zbliżył♪

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
♪Dokonałem wyboru♪

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
♪Z całego serca♪

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
♪Trzymałem cię blisko♪

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
♪Szedłem u twojego boku♪

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:36,920 --> 00:01:37,850
[Beiyu, dom funkcjonariusza Chena]

29
00:01:37,850 --> 00:01:38,720
Mój dom jest trochę mały.

30
00:01:39,050 --> 00:01:39,920
Mam nadzieję, że ci się spodoba.

31
00:01:40,330 --> 00:01:40,750
Wejdź.

32
00:01:41,490 --> 00:01:42,160
Mamo.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,840
Dlaczego wróciłeś tak późno?

34
00:01:44,210 --> 00:01:46,060
Umieram z głodu!

35
00:01:46,940 --> 00:01:48,080
Kim ona jest?

36
00:01:48,100 --> 00:01:49,620
Pozwól, że przedstawię ci nowego przyjaciela.

37
00:01:49,620 --> 00:01:50,740
Zostanie z nami przez jakiś czas.

38
00:01:51,250 --> 00:01:51,750
Uściskaj mnie!

39
00:01:52,300 --> 00:01:53,400
Witamy w naszym domu!

40
00:01:53,420 --> 00:01:54,000
Bądź delikatny.

41
00:01:54,020 --> 00:01:54,840
Nie bądź taki lekkomyślny.

42
00:01:54,860 --> 00:01:55,680
Przepraszam.

43
00:01:56,140 --> 00:01:56,840
Czy chcesz tego spróbować?

44
00:01:56,860 --> 00:01:57,920
To jest super pyszne!

45
00:01:58,250 --> 00:01:59,640
Już jadłem. Przepraszam.

46
00:02:00,810 --> 00:02:02,000
Jeśli masz ochotę coś zjeść lub wypić,

47
00:02:02,020 --> 00:02:02,840
po prostu powiedz Xi.

48
00:02:03,140 --> 00:02:04,040
To naprawdę dobre!

49
00:02:04,060 --> 00:02:05,430
- Nie jestem głodny, dziękuję. - Spróbuj trochę.

50
00:02:08,450 --> 00:02:09,960
Pokażę ci naszą tajną bazę.

51
00:02:16,140 --> 00:02:17,680
To nasza tajna baza!

52
00:02:17,700 --> 00:02:18,280
Jak myślisz?

53
00:02:18,980 --> 00:02:20,630
Możemy przeczytać tutaj

54
00:02:20,860 --> 00:02:22,030
i porozmawiajmy o naszych sekretach.

55
00:02:22,380 --> 00:02:23,560
Albo nawet grać w gry.

56
00:02:23,930 --> 00:02:24,630
Czy podoba Ci się to?

57
00:02:25,540 --> 00:02:26,120
Przychodzić.

58
00:02:27,420 --> 00:02:28,800
To jest pokój mojej mamy.

59
00:02:28,820 --> 00:02:29,360
Po prostu to zignoruj.

60
00:02:30,140 --> 00:02:30,680
Wejdź.

61
00:02:30,700 --> 00:02:31,310
I to.

62
00:02:31,580 --> 00:02:32,430
To jest moja sypialnia.

63
00:02:33,020 --> 00:02:33,840
Wejdź.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,630
Pozwól, że ci coś pokażę...

65
00:02:36,260 --> 00:02:37,190
Czy to nie wspaniałe?

66
00:02:37,450 --> 00:02:39,630
Ciepło zimą i chłodno latem.

67
00:02:39,820 --> 00:02:41,960
Możemy się wcisnąć, jak nam się podoba.

68
00:02:43,540 --> 00:02:44,150
Och,

69
00:02:44,650 --> 00:02:46,080
grasz w gry?

70
00:02:46,610 --> 00:02:48,000
Myślę, że wyglądasz

71
00:02:48,330 --> 00:02:50,360
ten Duch Kości z Fantasy Westward Journey.

72
00:02:50,820 --> 00:02:51,590
Poważnie, naprawdę!

73
00:02:51,890 --> 00:02:53,360
Ale myślę, że jesteś ładniejsza od niej.

74
00:02:53,380 --> 00:02:54,150
Co się stało z twoimi oczami?

75
00:02:54,170 --> 00:02:55,280
Xi, Yifanie!

76
00:02:55,650 --> 00:02:56,520
Przyjdź zjeść!

77
00:02:56,550 --> 00:02:57,520
Nadchodzący!

78
00:02:57,540 --> 00:02:58,430
chodźmy. Czas jeść.

79
00:02:58,980 --> 00:03:00,080
W porządku, jedzenie gotowe.

80
00:03:00,420 --> 00:03:01,360
Dlaczego urządziłeś taką ucztę?

81
00:03:01,380 --> 00:03:02,750
tylko dlatego, że Yifan tu jest?

82
00:03:03,210 --> 00:03:04,910
Zwykle cię głodzę, czy co?

83
00:03:05,730 --> 00:03:06,520
Opanuj się, Yifan.

84
00:03:06,540 --> 00:03:07,240
Poczuj się jak w domu.

85
00:03:08,930 --> 00:03:09,960
Och, racja, Yifanie.

86
00:03:10,260 --> 00:03:11,150
Nazywam się Chen Xi,

87
00:03:11,170 --> 00:03:12,030
„Xi” oznacza „pielęgnować”.

88
00:03:12,260 --> 00:03:13,710
Czy to nie brzmi trochę staroświecko?

89
00:03:14,260 --> 00:03:15,800
Kiedyś bardzo chciałam to zmienić.

90
00:03:15,820 --> 00:03:16,870
Ale mama mi powiedziała

91
00:03:16,890 --> 00:03:17,870
Powinienem nauczyć się cenić rzeczy.

92
00:03:18,260 --> 00:03:18,710
I pomyślałem,

93
00:03:18,980 --> 00:03:20,400
cenić co dokładnie?

94
00:03:21,020 --> 00:03:22,710
Dopóki was nie poznałem.

95
00:03:24,100 --> 00:03:24,680
My?

96
00:03:27,020 --> 00:03:28,190
Właściwie, nie jesteś

97
00:03:28,260 --> 00:03:29,800
pierwszą dziewczyną, która zamieszkała w naszym domu.

98
00:03:30,210 --> 00:03:31,120
Zanim przyszedłeś,

99
00:03:31,140 --> 00:03:32,630
inne dziewczyny też tu zostały.

100
00:03:33,330 --> 00:03:35,360
Na początku nie byli zbyt szczęśliwi.

101
00:03:35,650 --> 00:03:36,360
Ale,

102
00:03:36,860 --> 00:03:37,680
od tego czasu

103
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
przyszła do naszego domu,

104
00:03:39,650 --> 00:03:41,430
wszystkie dziewczyny

105
00:03:41,450 --> 00:03:42,520
stał się o wiele szczęśliwszy.

106
00:03:43,020 --> 00:03:43,560
Więc,

107
00:03:43,650 --> 00:03:44,150
Yifan,

108
00:03:44,580 --> 00:03:45,470
musisz mi zaufać.

109
00:03:45,650 --> 00:03:46,800
Tak długo jak tu jestem,

110
00:03:46,890 --> 00:03:48,280
Upewnię się

111
00:03:48,450 --> 00:03:49,630
jesteś szczęśliwy i wesoły.

112
00:03:50,420 --> 00:03:50,870
W porządku.

113
00:03:50,890 --> 00:03:52,150
Dlaczego tak dużo mówisz podczas jedzenia?

114
00:03:52,980 --> 00:03:53,590
Najpierw dokończ posiłek.

115
00:03:53,610 --> 00:03:55,150
Później będziesz miał mnóstwo czasu na pogawędkę.

116
00:03:55,770 --> 00:03:56,400
Dobra.

117
00:03:57,100 --> 00:03:58,030
Yifan, jedz więcej.

118
00:03:59,730 --> 00:04:00,360
Mamo,

119
00:04:00,820 --> 00:04:01,710
która jest teraz godzina?

120
00:04:01,730 --> 00:04:02,400
Czy mówisz poważnie?

121
00:04:02,420 --> 00:04:03,280
Nie możesz sam sprawdzić?

122
00:04:04,930 --> 00:04:05,870
Mam coś do zrobienia.

123
00:04:05,890 --> 00:04:06,630
Nie spiesz się.

124
00:04:06,910 --> 00:04:07,710
Gdzie idziesz?

125
00:04:07,730 --> 00:04:08,800
Yifan, jedz więcej.

126
00:04:09,050 --> 00:04:10,280
Muszę zmienić preferencje dotyczące uczelni.

127
00:04:10,380 --> 00:04:11,910
Nie możesz tego zrobić po jedzeniu?

128
00:04:16,410 --> 00:04:17,190
Złożony!

129
00:04:20,620 --> 00:04:21,600
Teraz mogę iść na tę samą uczelnię

130
00:04:21,620 --> 00:04:23,240
jako mój idol!

131
00:04:26,210 --> 00:04:27,830
Czy mogę pożyczyć twój komputer?

132
00:04:28,140 --> 00:04:28,800
Jasne.

133
00:04:28,970 --> 00:04:29,430
Zacząć robić.

134
00:04:31,700 --> 00:04:32,430
Usiądź.

135
00:04:33,450 --> 00:04:34,270
Co zamierzasz zrobić?

136
00:04:34,290 --> 00:04:35,430
[System aplikacji Beiyu City Online College]
Potrzebujesz mojej pomocy?

137
00:04:37,260 --> 00:04:38,390
Chcę zmienić swoje preferencje.

138
00:04:38,850 --> 00:04:40,120
Ty też masz idola?

139
00:04:42,060 --> 00:04:43,480
Chcę po prostu odejść

140
00:04:43,850 --> 00:04:44,750
wszyscy, których znam,

141
00:04:46,210 --> 00:04:47,950
i idź gdzieś, gdzie nikt mnie nie zna.

142
00:04:49,700 --> 00:04:50,510
To wszystko.

143
00:04:55,260 --> 00:04:56,000
Yifan,

144
00:04:56,580 --> 00:04:57,270
nie bój się.

145
00:04:58,650 --> 00:04:59,630
Tylko najpierw dokończ zmianę.

146
00:04:59,650 --> 00:05:00,800
Zostawię cię z tym.

147
00:05:08,200 --> 00:05:13,480
[Odcinek 26]
[Obietnica]

148
00:05:20,160 --> 00:05:21,080
[3834 dni]

149
00:05:23,210 --> 00:05:23,750
Szefie,

150
00:05:24,290 --> 00:05:26,160
na pewno nie musisz jechać do szpitala?

151
00:05:27,620 --> 00:05:28,160
Nie ma potrzeby.

152
00:05:29,530 --> 00:05:30,070
Szefie,

153
00:05:30,650 --> 00:05:31,870
dlaczego sam go uderzyłeś?

154
00:05:32,180 --> 00:05:33,430
Mogliśmy po prostu zadzwonić na policję.

155
00:05:34,620 --> 00:05:35,750
Ostatnio jest w złym humorze.

156
00:05:35,940 --> 00:05:36,750
Przestań mówić.

157
00:05:37,210 --> 00:05:38,270
Powiedziałem już nie.

158
00:05:39,260 --> 00:05:40,120
Robimy interesy czy nie?

159
00:05:41,210 --> 00:05:42,070
chodźmy.

160
00:06:01,020 --> 00:06:01,950
Co za walka.

161
00:06:02,580 --> 00:06:03,270
Jest długie cięcie

162
00:06:04,620 --> 00:06:05,870
na twarzy naszego szefa.

163
00:06:06,740 --> 00:06:07,430
Mimo to nie zgodził się na pójście do szpitala.

164
00:06:08,650 --> 00:06:09,360
Po prostu sam to leczył.

165
00:06:10,850 --> 00:06:11,560
Szef tu jest.

166
00:06:15,500 --> 00:06:16,360
Znają się?

167
00:06:25,020 --> 00:06:25,600
Zostałeś ranny?

168
00:06:26,060 --> 00:06:26,870
Nie twoja sprawa.

169
00:06:28,210 --> 00:06:28,870
Dlaczego tu jesteś?

170
00:06:32,020 --> 00:06:33,560
Co dokładnie zaszło między tobą a Dian?

171
00:06:36,770 --> 00:06:37,630
Ja też chcę to wiedzieć.

172
00:06:38,290 --> 00:06:39,680
Wypędziłeś ją,

173
00:06:40,940 --> 00:06:42,000
a teraz zachowuj się jakbyś nic nie wiedział.

174
00:06:46,020 --> 00:06:47,630
Szukałem jej przez sześć miesięcy.

175
00:06:49,850 --> 00:06:50,560
W ciągu tych sześciu miesięcy

176
00:06:50,580 --> 00:06:51,800
Nigdy nie myślałem o poddaniu się.

177
00:06:57,330 --> 00:06:58,310
Może być

178
00:06:58,970 --> 00:06:59,680
w Hongkongu w Chinach.

179
00:07:01,620 --> 00:07:02,480
Skąd wiesz?

180
00:07:06,620 --> 00:07:08,000
Drodzy pasażerowie,

181
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
z przykrością informujemy

182
00:07:09,940 --> 00:07:11,630
ten lot R1307

183
00:07:11,740 --> 00:07:13,120
jest opóźniony

184
00:07:13,140 --> 00:07:14,430
ze względu na warunki pogodowe.

185
00:07:14,740 --> 00:07:16,950
Prosimy o sprawdzanie aktualizacji przy bramce wejściowej.

186
00:07:17,330 --> 00:07:18,870
Dziękuję za zrozumienie.

187
00:07:18,890 --> 00:07:19,560
Nie chcę jej widzieć

188
00:07:19,580 --> 00:07:20,560
też tak żyć.

189
00:07:21,260 --> 00:07:22,830
Jeśli zajdzie między wami jakieś nieporozumienie,

190
00:07:23,180 --> 00:07:24,240
może pomogę to wyjaśnić.

191
00:07:24,260 --> 00:07:25,430
Nie ma nieporozumienia.

192
00:07:25,820 --> 00:07:26,830
Ale słyszałem

193
00:07:26,890 --> 00:07:28,870
zawsze martwiłeś się faktem, że zniknęła

194
00:07:28,890 --> 00:07:29,870
po egzaminie wstępnym na studia.

195
00:07:32,620 --> 00:07:33,360
Co powiedziałem wcześniej

196
00:07:33,380 --> 00:07:34,600
o niej i o moich planach

197
00:07:34,620 --> 00:07:35,950
razem pojechać na Uniwersytet Yihe

198
00:07:36,770 --> 00:07:37,560
było bzdurą.

199
00:07:38,940 --> 00:07:39,920
Wymyśliłem to

200
00:07:39,940 --> 00:07:40,950
tylko po to, żeby z tobą zadzierać.

201
00:07:41,850 --> 00:07:43,070
Ale nie zareagowałeś,

202
00:07:43,890 --> 00:07:44,870
więc myślałem, że cię to nie obchodzi.

203
00:07:45,210 --> 00:07:46,510
Dlaczego więc nagle złożyła podanie na Uniwersytet Yihe?

204
00:07:47,620 --> 00:07:48,390
Ja też nie wiem.

205
00:07:57,580 --> 00:07:58,390
Ale gdybym miał zgadywać,

206
00:07:59,090 --> 00:07:59,830
może to mieć coś wspólnego

207
00:08:00,450 --> 00:08:02,190
z rodziną wujka.

208
00:08:02,530 --> 00:08:03,390
wiem

209
00:08:03,410 --> 00:08:04,920
było jej wtedy ciężko.

210
00:08:06,180 --> 00:08:07,270
Ja też słyszałem

211
00:08:07,890 --> 00:08:08,870
ciotka na nią krzyczy.

212
00:08:09,530 --> 00:08:10,800
I nie chodziło tylko o jej ciotkę.

213
00:08:12,140 --> 00:08:13,630
Było też trochę...

214
00:08:14,450 --> 00:08:15,000
jakiś jej wujek Che.

215
00:08:15,970 --> 00:08:17,120
Nigdy nam o tym nie mówiła.

216
00:08:17,500 --> 00:08:18,360
Ale raz

217
00:08:18,380 --> 00:08:19,750
kiedy Qiao rozmawiał przez telefon z Dianem,

218
00:08:20,210 --> 00:08:21,160
Qiao to usłyszał.

219
00:08:22,140 --> 00:08:23,270
Powiedziała, że ktoś jest

220
00:08:23,850 --> 00:08:25,190
który nazywał siebie wujkiem Che.

221
00:08:26,290 --> 00:08:28,240
Powiedział Dian wiele dziwnych rzeczy.

222
00:08:29,210 --> 00:08:30,190
Po tym lecie

223
00:08:30,290 --> 00:08:32,320
po zdaniu egzaminu wstępnego na studia,

224
00:08:33,050 --> 00:08:33,910
Dian odsunął się.

225
00:08:34,530 --> 00:08:35,670
Nikt nie wiedział, dokąd poszła.

226
00:08:42,380 --> 00:08:43,120
Gdzie ona teraz jest?

227
00:08:43,380 --> 00:08:44,510
Wydaje mi się, że widziałem ją na molo Star Ferry

228
00:08:44,530 --> 00:08:45,440
w Hongkongu w Chinach.

229
00:08:46,100 --> 00:08:46,790
Zawołałem ją,

230
00:08:47,050 --> 00:08:47,840
ale ona nie odpowiedziała.

231
00:08:48,460 --> 00:08:49,440
Potem poszedłem za nią.

232
00:08:49,460 --> 00:08:50,440
Wbiegła do budynku.

233
00:08:50,460 --> 00:08:51,750
Potem szukałem przez kilka dni

234
00:08:51,770 --> 00:08:52,550
ale nic nie znalazłem.

235
00:08:54,140 --> 00:08:55,510
Czy możesz mi dać

236
00:08:55,530 --> 00:08:56,910
nazwa i adres tego budynku?

237
00:08:57,650 --> 00:08:58,150
Jasne.

238
00:08:58,810 --> 00:08:59,320
Dzięki.

239
00:08:59,740 --> 00:09:00,510
Ale naprawdę nie jestem pewien

240
00:09:00,530 --> 00:09:01,390
gdyby to była ona.

241
00:09:01,770 --> 00:09:03,790
Lot R1307

242
00:09:03,810 --> 00:09:05,270
wchodzi teraz na pokład.

243
00:09:06,600 --> 00:09:13,880
[Hongkong, Chiny]

244
00:09:19,020 --> 00:09:19,910
Wen Yifana?

245
00:09:20,140 --> 00:09:20,960
Nie ma tu takiej osoby.

246
00:09:22,020 --> 00:09:23,510
Czy mógłbyś sprawdzić jeszcze raz?

247
00:09:24,140 --> 00:09:25,150
Mówiłem ci,

248
00:09:25,340 --> 00:09:26,390
nie ma tu takiej osoby.

249
00:09:32,810 --> 00:09:33,480
Ale

250
00:09:33,500 --> 00:09:35,630
możesz mi ją opisać?

251
00:09:36,020 --> 00:09:36,600
Poczekaj chwilę.

252
00:09:38,690 --> 00:09:39,150
Spójrz.

253
00:09:42,340 --> 00:09:43,150
Widzę.

254
00:09:45,460 --> 00:09:46,440
Ale o ile pamiętam,

255
00:09:46,460 --> 00:09:47,670
jej nazwisko nie brzmi Wen.

256
00:09:49,100 --> 00:09:49,960
Nie Wen?

257
00:09:50,770 --> 00:09:51,390
Patrzeć.

258
00:09:51,500 --> 00:09:52,870
Zarejestrowała się pod nazwiskiem Sang.

259
00:09:53,260 --> 00:09:54,240
Już się wyprowadziła.

260
00:10:02,810 --> 00:10:03,390
Dzięki.

261
00:10:06,260 --> 00:10:07,550
Była taka piękna.

262
00:10:07,570 --> 00:10:08,960
Oczywiście, że ją pamiętam.

263
00:10:09,410 --> 00:10:12,000
Ale zawsze wyglądała, jakby miała dużo na głowie.

264
00:10:12,500 --> 00:10:14,960
Wyglądała na naprawdę nieszczęśliwą.

265
00:10:15,410 --> 00:10:16,600
Każdego dnia,

266
00:10:16,620 --> 00:10:19,030
jadła tylko chleb i wodę butelkowaną.

267
00:10:19,050 --> 00:10:20,390
To był cały jej posiłek.

268
00:10:21,650 --> 00:10:22,750
Nie mam pojęcia

269
00:10:22,770 --> 00:10:23,870
dlaczego tak żyła.

270
00:10:44,840 --> 00:10:46,960
[Herbaciarnia Binga]

271
00:10:47,810 --> 00:10:49,150
Dlaczego pojawiasz się tak późno?

272
00:10:49,170 --> 00:10:50,080
Przepraszam, jestem spóźniony.

273
00:10:51,290 --> 00:10:52,670
Jest wiele do zrobienia!

274
00:11:00,620 --> 00:11:01,440
Yan,

275
00:11:01,460 --> 00:11:03,030
nawet nie wiesz, czy Wen Yifan

276
00:11:03,050 --> 00:11:04,150
jest w mieście Hongkong, Chiny.

277
00:11:05,570 --> 00:11:06,960
Dlaczego najpierw nie wrócisz do Nanwu?

278
00:11:07,650 --> 00:11:08,870
Jak ją znajdziesz w tak wielkim mieście?

279
00:11:10,290 --> 00:11:11,000
Poza tym,

280
00:11:11,890 --> 00:11:13,150
czy twój dział nie ma nowego projektu?

281
00:11:13,170 --> 00:11:13,840
uruchomić?

282
00:11:14,570 --> 00:11:15,960
My w zespole marketingu również czekamy na Ciebie.

283
00:11:16,340 --> 00:11:17,600
Statek nie może żeglować bez kapitana.

284
00:12:28,880 --> 00:12:37,440
[Nanwu]

285
00:12:39,570 --> 00:12:41,510
Wybierany numer jest wyłączony.

286
00:12:41,530 --> 00:12:42,960
Spróbuj ponownie później.

287
00:12:44,860 --> 00:12:45,870
Nadal nie ma żadnych wiadomości?

288
00:12:49,980 --> 00:12:50,840
Dziękuję za pomoc.

289
00:12:52,050 --> 00:12:52,670
Doceniam to.

290
00:12:54,740 --> 00:12:55,240
Pospiesz się.

291
00:12:55,460 --> 00:12:56,120
Chodźmy na lunch.

292
00:12:56,890 --> 00:12:58,240
Do końca pozostały jeszcze trzy spotkania.

293
00:13:01,570 --> 00:13:02,200
Nie jestem głodny.

294
00:13:04,620 --> 00:13:06,670
Skoro wróciłeś do pracy, przestań wyglądać tak ponuro.

295
00:13:08,380 --> 00:13:09,320
Nawet jeśli jesteś zdenerwowany,

296
00:13:09,740 --> 00:13:10,720
Wen Yifan nie wróci.

297
00:13:12,810 --> 00:13:13,510
Jeśli mnie zapytasz,

298
00:13:13,860 --> 00:13:15,720
jeśli Wen Yifan naprawdę jest w Hongkongu w Chinach,

299
00:13:16,100 --> 00:13:17,270
ona albo studiuje

300
00:13:17,410 --> 00:13:18,360
lub pracuje.

301
00:13:19,500 --> 00:13:21,320
Nie tylko by się kręciła

302
00:13:21,980 --> 00:13:22,750
i rozkoszowanie się widokiem

303
00:13:22,770 --> 00:13:23,960
cały dzień, prawda?

304
00:13:26,140 --> 00:13:27,510
Twoi dziadkowie nie

305
00:13:27,530 --> 00:13:28,320
mieszkałeś wcześniej w Hongkongu w Chinach?

306
00:13:29,140 --> 00:13:30,270
Czy możesz ich poprosić, aby pomogli to sprawdzić?

307
00:13:30,570 --> 00:13:31,550
Oczywiście, nie ma problemu.

308
00:13:32,740 --> 00:13:34,080
Ale co, jeśli Xiang Lang

309
00:13:34,100 --> 00:13:35,480
po prostu widziałeś różne rzeczy?

310
00:13:35,930 --> 00:13:37,360
Spójrz na te jego grube okulary.

311
00:13:37,410 --> 00:13:38,670
Na pewno jest krótkowzroczny.

312
00:13:38,770 --> 00:13:39,750
Może pomylił z nią kogoś innego.

313
00:13:41,140 --> 00:13:42,000
Tym razem

314
00:13:42,020 --> 00:13:43,670
Znalazłem hotel, w którym kiedyś mieszkała.

315
00:13:44,290 --> 00:13:45,440
Powiedziała recepcjonistka

316
00:13:45,460 --> 00:13:46,480
dziewczyna z Nanwu przebywała tam już wcześniej.

317
00:13:49,410 --> 00:13:51,150
Czy to może być po prostu zbieg okoliczności?

318
00:13:53,740 --> 00:13:54,870
Powiedziała, że nazwisko dziewczynki...

319
00:13:56,170 --> 00:13:56,790
był Sang.

320
00:14:06,170 --> 00:14:07,080
Przepraszam.

321
00:14:07,650 --> 00:14:09,670
Nadal nie ma żadnych wieści o Wen Yifanie.

322
00:14:10,340 --> 00:14:10,870
Babciu,

323
00:14:11,140 --> 00:14:12,200
nie zapytałeś kilku

324
00:14:12,220 --> 00:14:13,080
twoich starych kolegów?

325
00:14:14,050 --> 00:14:15,720
Uważasz, że moje kontakty są świetne

326
00:14:15,740 --> 00:14:17,440
że znam wszystkich w Hongkongu w Chinach?

327
00:14:18,340 --> 00:14:19,120
Ale kilku moich znajomych

328
00:14:19,140 --> 00:14:20,750
w finansach i edukacji

329
00:14:20,980 --> 00:14:21,910
zgodził się poważnie pomóc

330
00:14:21,930 --> 00:14:23,080
poszukaj jej.

331
00:14:24,620 --> 00:14:25,720
Babciu, dziękuję.

332
00:14:26,570 --> 00:14:28,030
Nie martw się.

333
00:14:28,530 --> 00:14:29,630
Jeśli tak ma być,

334
00:14:30,570 --> 00:14:31,670
zupełnie jak tamta dwójka,

335
00:14:32,170 --> 00:14:34,120
odnajdziecie drogę powrotną do siebie.

336
00:14:34,460 --> 00:14:35,440
Jasne, zaufaj mi.

337
00:14:35,980 --> 00:14:37,790
Już dawno jej nie było,

338
00:14:37,860 --> 00:14:39,120
ale w końcu i tak ją znalazłeś.

339
00:14:41,530 --> 00:14:43,080
Mam nadzieję, że znowu będę miał to szczęście.

340
00:14:43,260 --> 00:14:43,960
Dziecko,

341
00:14:44,570 --> 00:14:46,320
słyszałeś o Prawie Przyciągania?

342
00:14:46,810 --> 00:14:49,200
Jeśli twoja wiara jest wystarczająco silna,

343
00:14:49,410 --> 00:14:51,270
uzyskasz pożądany rezultat.

344
00:14:52,170 --> 00:14:53,390
Umiem czytać ludzi.

345
00:14:53,740 --> 00:14:56,000
Nie wygląda na osobę, która łatwo się poddaje.

346
00:14:56,170 --> 00:14:56,790
Czy mam rację?

347
00:15:27,570 --> 00:15:28,080
Wendy,

348
00:15:28,810 --> 00:15:30,870
czy te buty na ciebie pasują?

349
00:15:32,770 --> 00:15:33,630
Te...

350
00:15:33,650 --> 00:15:34,440
Sen,

351
00:15:34,810 --> 00:15:36,150
kim ona jest?

352
00:15:37,020 --> 00:15:37,840
Wyjaśnię później.

353
00:15:38,530 --> 00:15:39,630
Czy wy dwoje się spotykacie?

354
00:15:39,650 --> 00:15:40,480
Wyjaśnię później.

355
00:15:43,260 --> 00:15:44,270
Oni wszyscy...

356
00:15:44,770 --> 00:15:46,390
Spotkaliście się już wcześniej. Są trochę dzikie.

357
00:15:46,410 --> 00:15:47,120
Więc,

358
00:15:47,260 --> 00:15:48,440
jeśli masz jakieś problemy,

359
00:15:48,860 --> 00:15:49,790
po prostu przyjdź do mnie.

360
00:15:50,570 --> 00:15:51,550
wszyscy,

361
00:15:51,980 --> 00:15:53,910
pozwól, że przedstawię twojego nowego instruktora,

362
00:15:54,170 --> 00:15:55,030
Pani Wen.

363
00:15:55,220 --> 00:15:56,670
Możesz do niej mówić Wendy.

364
00:15:57,460 --> 00:15:58,630
Cześć, Wendy!

365
00:15:59,890 --> 00:16:00,750
Pamiętam cię.

366
00:16:00,980 --> 00:16:02,480
Jak idzie Twój trening ruchowy?

367
00:16:02,570 --> 00:16:03,870
Teraz radzę sobie dużo lepiej!

368
00:16:04,460 --> 00:16:05,440
Sprawdzę to później.

369
00:16:05,860 --> 00:16:06,630
A reszta z Was?

370
00:16:07,220 --> 00:16:08,320
Jestem Candy.

371
00:16:09,140 --> 00:16:10,030
Jestem Bella.

372
00:16:10,340 --> 00:16:11,240
Ty też jesteś Bellą?

373
00:16:11,410 --> 00:16:11,910
Tak.

374
00:16:12,380 --> 00:16:13,960
Dlaczego zmieniamy nauczyciela?

375
00:16:14,740 --> 00:16:16,600
Nasz poprzedni nauczyciel miał sytuację rodzinną.

376
00:16:17,340 --> 00:16:18,840
Wendy uczy naprawdę dobrze!

377
00:16:19,050 --> 00:16:19,840
Przywitaj się z Wendy.

378
00:16:20,340 --> 00:16:21,600
Cześć, Wendy.

379
00:16:23,290 --> 00:16:23,790
W porządku.

380
00:16:23,810 --> 00:16:24,910
Jestem Wendy.

381
00:16:24,930 --> 00:16:25,480
Od teraz

382
00:16:25,500 --> 00:16:28,200
Będę cię uczyć baletu.

383
00:16:28,220 --> 00:16:28,790
Czy to w porządku?

384
00:16:29,050 --> 00:16:30,960
Tak!

385
00:16:31,170 --> 00:16:31,960
Wtedy,

386
00:16:31,980 --> 00:16:33,270
przygotujmy się

387
00:16:33,290 --> 00:16:34,320
i rozpocznij zajęcia, dobrze?

388
00:16:34,570 --> 00:16:36,720
Dobra!

389
00:16:41,460 --> 00:16:42,000
Mama.

390
00:16:52,290 --> 00:16:53,750
Kiedy jedziesz do Hongkongu w Chinach?

391
00:16:54,650 --> 00:16:55,910
Pojutrze, wieczorem.

392
00:16:57,220 --> 00:16:58,000
Weź to.

393
00:16:59,050 --> 00:17:01,000
Czy to nie jest prezent, który dałem ci kilka dni temu?

394
00:17:01,020 --> 00:17:01,790
Dlaczego to oddajesz?

395
00:17:02,620 --> 00:17:04,640
Nie idziesz z Haoanem?

396
00:17:05,530 --> 00:17:06,640
Spójrz na swoją skórę.

397
00:17:07,500 --> 00:17:08,880
Codziennie przebywasz na słońcu i wietrze.

398
00:17:09,370 --> 00:17:10,830
Należy pamiętać o starzeniu się.

399
00:17:11,610 --> 00:17:12,510
Zadbaj o to, żeby wyglądać ładnie

400
00:17:12,850 --> 00:17:14,200
kiedy z nim wychodzisz.

401
00:17:14,530 --> 00:17:15,350
Może

402
00:17:15,660 --> 00:17:16,830
zakocha się w Tobie jeszcze bardziej.

403
00:17:17,660 --> 00:17:18,440
Mamo,

404
00:17:18,460 --> 00:17:19,830
Nie obchodzi mnie, czy mu się to podoba, czy nie.

405
00:17:19,850 --> 00:17:21,400
To jest prawdziwy ja.

406
00:17:21,980 --> 00:17:22,750
Poza tym,

407
00:17:22,770 --> 00:17:23,920
znajdziemy Wen Yifana,

408
00:17:23,940 --> 00:17:25,030
nie na jakąś randkę.

409
00:17:25,570 --> 00:17:26,640
Ja wiem.

410
00:17:27,330 --> 00:17:28,510
Jesteś teraz taki niezależny.

411
00:17:29,330 --> 00:17:31,200
Już nawet nie wiem jak Ci pomóc.

412
00:17:34,370 --> 00:17:35,920
Obawiam się, że mogę być dla ciebie tylko ciężarem.

413
00:17:36,530 --> 00:17:38,310
Mamo, co mówisz?

414
00:17:38,370 --> 00:17:39,720
Jak możesz być dla mnie ciężarem?

415
00:17:40,900 --> 00:17:41,960
Jeśli chodzi o relacje,

416
00:17:41,980 --> 00:17:43,000
Mam swój własny osąd.

417
00:17:43,020 --> 00:17:44,240
Nie musisz się tym martwić.

418
00:17:47,220 --> 00:17:47,960
W porządku.

419
00:17:50,660 --> 00:17:51,240
Cienki.

420
00:17:52,370 --> 00:17:53,030
Pospiesz się.

421
00:17:53,050 --> 00:17:53,960
Zajmijmy się wspólnie pielęgnacją skóry.

422
00:18:03,500 --> 00:18:04,160
Qiao,

423
00:18:05,020 --> 00:18:07,480
czego dokładnie nie jesteś pewien w związku z Haoanem?

424
00:18:08,570 --> 00:18:09,640
To świetny facet.

425
00:18:10,700 --> 00:18:11,510
I traktuje mnie naprawdę dobrze.

426
00:18:12,770 --> 00:18:13,920
Czy to nie jest dobre?

427
00:18:15,850 --> 00:18:16,590
Mam tylko nadzieję

428
00:18:16,610 --> 00:18:18,920
może mnie w jakiś sposób kochać

429
00:18:19,810 --> 00:18:21,510
to jest inne

430
00:18:22,260 --> 00:18:23,640
z jego poprzednich związków.

431
00:18:25,570 --> 00:18:26,350
Co masz na myśli?

432
00:18:29,180 --> 00:18:30,030
Nie wiem.

433
00:18:30,810 --> 00:18:32,110
To tylko uczucie.

434
00:18:32,770 --> 00:18:34,400
Dlatego wciąż czekam.

435
00:18:46,370 --> 00:18:47,270
Czy jesteś pewien?

436
00:18:49,810 --> 00:18:51,240
Przyjaciółka babci jest profesorem na uniwersytecie.

437
00:18:51,530 --> 00:18:53,030
Naprawdę znalazł studenta

438
00:18:53,050 --> 00:18:53,830
o imieniu Wen Yifan.

439
00:18:54,260 --> 00:18:56,000
Poza tym Xiang Lang widział ją już wcześniej.

440
00:18:56,850 --> 00:18:58,640
I Sang Yan znalazła hotel, w którym się zatrzymała.

441
00:18:59,090 --> 00:19:00,200
Te wskazówki są teraz całkiem jasne.

442
00:19:01,570 --> 00:19:03,400
Czy naprawdę nie jedziemy?

443
00:19:04,090 --> 00:19:04,750
powiedzieć Sang Yanowi?

444
00:19:05,980 --> 00:19:06,880
Ostatnim razem

445
00:19:07,770 --> 00:19:09,270
był bardzo rozczarowany, kiedy wrócił.

446
00:19:09,700 --> 00:19:10,310
A poza tym,

447
00:19:10,330 --> 00:19:12,000
Martwię się, że Wen Yifan znów nas odrzuci.

448
00:19:12,770 --> 00:19:13,790
Może powinniśmy najpierw z nią porozmawiać.

449
00:19:14,940 --> 00:19:15,550
Tak.

450
00:19:16,090 --> 00:19:17,830
Dian jest naprawdę uparty.

451
00:19:18,020 --> 00:19:19,240
Nawet jeśli ją znajdziemy,

452
00:19:19,260 --> 00:19:20,400
przekonując ją, aby wróciła do Nanwu

453
00:19:20,420 --> 00:19:21,400
nie będzie łatwe.

454
00:19:22,290 --> 00:19:23,750
Jeśli nie znajdziemy Wen Yifana,

455
00:19:23,900 --> 00:19:25,720
w godzinach nadliczbowych zabraknie nam głównego akcjonariusza.

456
00:19:26,660 --> 00:19:27,550
Może...

457
00:19:27,570 --> 00:19:29,030
Powinienem sprzedać ci moje akcje ze zniżką,

458
00:19:29,050 --> 00:19:29,960
żebyś mógł zająć miejsce Sang Yana.

459
00:19:31,090 --> 00:19:31,830
Przestań żartować.

460
00:19:32,770 --> 00:19:33,880
Nie myśl o tym za dużo.

461
00:19:34,420 --> 00:19:35,270
Najpierw ją znajdźmy.

462
00:19:50,900 --> 00:19:51,440
Cześć.

463
00:19:51,460 --> 00:19:52,400
Mam rezerwację.

464
00:19:53,500 --> 00:19:55,110
Panie Su, witamy ponownie.

465
00:19:55,180 --> 00:19:56,350
Chcesz jeden pokój?

466
00:19:57,900 --> 00:19:58,550
Dwa.

467
00:19:59,020 --> 00:20:00,000
Jeden pokój jest w porządku.

468
00:20:01,900 --> 00:20:03,960
To nie tak, że nigdy wcześniej nie dzieliliśmy łóżka.

469
00:20:03,980 --> 00:20:04,680
Czego się boisz?

470
00:20:05,330 --> 00:20:07,270
Myślę tylko o pozostaniu w tym samym pokoju

471
00:20:07,460 --> 00:20:08,510
ułatwi ci rozmowę z Dianem.

472
00:20:13,810 --> 00:20:14,350
Dziękuję.

473
00:20:16,850 --> 00:20:18,480
Wygląda na to, że jesteś blisko z recepcjonistką.

474
00:20:23,460 --> 00:20:24,110
Nie, naprawdę nie.

475
00:20:26,020 --> 00:20:26,960
Po prostu tu zostaję

476
00:20:26,980 --> 00:20:28,440
zawsze, gdy pomagam moim dziadkom

477
00:20:28,900 --> 00:20:29,550
z rzeczami.

478
00:20:31,260 --> 00:20:33,070
Mam wrażenie, że jesteś tu bywalcem.

479
00:20:33,570 --> 00:20:35,000
Byłeś tu już wcześniej z Wang Linlinem?

480
00:20:35,260 --> 00:20:36,030
Nie.

481
00:20:38,460 --> 00:20:39,110
A co z byłym?

482
00:20:40,020 --> 00:20:40,750
Albo byłego wcześniej?

483
00:20:41,660 --> 00:20:43,000
Albo ten wcześniejszy?

484
00:20:43,260 --> 00:20:44,790
Moja zasada jest taka,

485
00:20:45,420 --> 00:20:47,070
nigdy nie jedź na wycieczki z dziewczynami.

486
00:20:50,090 --> 00:20:51,680
Masz na to jakąś regułę?

487
00:20:54,850 --> 00:20:55,790
Podróżowanie

488
00:20:55,810 --> 00:20:57,160
oznacza spędzenie razem całego dnia.

489
00:20:57,810 --> 00:20:59,880
Jeśli Twoje wartości i nawyki nie pasują do siebie,

490
00:21:00,900 --> 00:21:02,400
będziecie się kłócić przez cały czas.

491
00:21:04,460 --> 00:21:05,640
I też się martwię

492
00:21:05,740 --> 00:21:07,000
zerwalibyśmy zanim podróż się skończy.

493
00:21:07,020 --> 00:21:07,880
To byłoby super niezręczne.

494
00:21:11,260 --> 00:21:12,000
Ale,

495
00:21:14,090 --> 00:21:15,680
Czuję się swobodnie, kiedy z tobą wychodzę.

496
00:21:22,530 --> 00:21:24,270
Chociaż...

497
00:21:26,610 --> 00:21:29,350
związek nie oznacza, że musisz się dla kogoś zmieniać,

498
00:21:30,370 --> 00:21:31,070
myślę...

499
00:21:33,220 --> 00:21:34,510
Naprawdę się zmieniłem.

500
00:21:36,770 --> 00:21:37,480
Jak to?

501
00:21:40,220 --> 00:21:41,070
Cóż...

502
00:21:41,770 --> 00:21:42,920
czuję się jak...

503
00:21:44,370 --> 00:21:46,310
Stałem się bardziej zrelaksowany.

504
00:21:47,180 --> 00:21:48,110
Kiedy jestem z tobą,

505
00:21:48,330 --> 00:21:49,550
Mogę powiedzieć wszystko.

506
00:21:50,660 --> 00:21:52,070
Mogę się śmiać i płakać.

507
00:21:54,660 --> 00:21:56,350
Życie wydaje się wtedy o wiele szczęśliwsze,

508
00:21:57,130 --> 00:21:57,830
i o wiele bardziej uziemione.

509
00:21:59,500 --> 00:22:01,350
Wygląda na to, że mogę ci powiedzieć wszystko

510
00:22:01,980 --> 00:22:03,550
i dzielić się z Tobą wszystkim.

511
00:22:06,050 --> 00:22:06,960
Ale,

512
00:22:07,980 --> 00:22:09,030
jest jedna rzecz

513
00:22:10,420 --> 00:22:11,640
to trochę skomplikowane.

514
00:22:16,770 --> 00:22:17,550
Co to jest?

515
00:22:27,740 --> 00:22:29,400
Właśnie teraz, z tobą obok mnie,

516
00:22:31,220 --> 00:22:32,720
Czuję, że się spalam.

517
00:22:33,420 --> 00:22:34,680
Chcę się spieszyć,

518
00:22:35,290 --> 00:22:36,110
trzymać cię w ramionach,

519
00:22:36,130 --> 00:22:36,790
i całuję cię jak szalony.

520
00:22:37,770 --> 00:22:38,880
Ale bardzo się staram

521
00:22:39,370 --> 00:22:40,590
kontrolować siebie.

522
00:22:42,130 --> 00:22:43,720
Muszę być szczery...

523
00:22:45,570 --> 00:22:46,270
to naprawdę trudne.

524
00:23:04,850 --> 00:23:06,070
Chcę, żebyśmy byli razem.

525
00:23:08,080 --> 00:23:10,840
♪Zakochałam się w wierszu♪

526
00:23:10,850 --> 00:23:12,310
Tak długo czekałem, żeby to usłyszeć.

527
00:23:15,040 --> 00:23:17,720
♪Rozumiem to♪

528
00:23:18,440 --> 00:23:21,920
♪A jednak wciąż chcę się w Tobie zakochać jeszcze raz...♪

529
00:23:22,610 --> 00:23:23,270
Poczekaj.

530
00:23:24,290 --> 00:23:24,920
Czy ty

531
00:23:25,570 --> 00:23:26,720
przynieść ochronę?

532
00:23:30,020 --> 00:23:31,160
Skąd mam wiedzieć

533
00:23:31,180 --> 00:23:32,030
Powinienem planować z wyprzedzeniem?

534
00:23:41,980 --> 00:23:42,790
Wtedy...

535
00:23:43,610 --> 00:23:45,110
Kupię trochę jutro.

536
00:23:52,180 --> 00:23:52,880
Śpijmy.

537
00:24:05,220 --> 00:24:05,790
Czyż nie?

538
00:24:06,020 --> 00:24:06,960
wchodzić?

539
00:24:08,460 --> 00:24:09,030
Ja jestem.

540
00:24:10,520 --> 00:24:13,160
♪Odważna przygoda♪

541
00:24:13,240 --> 00:24:16,840
♪Miłość to odważna przygoda♪

542
00:24:17,080 --> 00:24:21,760
♪Jesteś promiennym, choć okrutnym losem♪

543
00:24:24,120 --> 00:24:29,120
♪Mam obsesję na punkcie umysłu♪

544
00:24:45,020 --> 00:24:45,630
Ty...

545
00:24:46,120 --> 00:24:46,950
nie możesz spać?

546
00:24:48,900 --> 00:24:51,030
Ty... też nie możesz?

547
00:25:24,900 --> 00:25:25,680
Wtedy...

548
00:25:25,700 --> 00:25:26,960
po prostu zostańmy tutaj

549
00:25:27,610 --> 00:25:28,310
i poczekaj na wschód słońca.

550
00:25:38,700 --> 00:25:39,310
Więc...

551
00:25:41,020 --> 00:25:41,920
możemy

552
00:25:41,940 --> 00:25:43,440
ogłosić to oficjalnie w mediach społecznościowych?

553
00:25:59,290 --> 00:25:59,830
Tutaj.

554
00:26:00,900 --> 00:26:01,400
Dzięki.

555
00:26:01,420 --> 00:26:02,680
Sekretariat szkoły jest bardzo irytujący.

556
00:26:02,700 --> 00:26:04,350
Nie udostępniają informacji o studentach

557
00:26:04,370 --> 00:26:05,400
ze względu na przepisy dotyczące prywatności.

558
00:26:05,810 --> 00:26:06,350
Qiao,

559
00:26:06,370 --> 00:26:07,550
Czy nie mamy na to mądrzejszego sposobu?

560
00:26:07,770 --> 00:26:08,640
Jest o wiele za gorąco.

561
00:26:08,660 --> 00:26:10,000
Chodzenie i zadawanie pytań jeden po drugim nie jest dobrym rozwiązaniem.

562
00:26:10,900 --> 00:26:12,160
Nie możesz być trochę cierpliwy?

563
00:26:14,980 --> 00:26:15,510
Cześć.

564
00:26:15,610 --> 00:26:16,830
Znasz Wen Yifana?

565
00:26:19,850 --> 00:26:20,510
Przepraszam.

566
00:26:20,740 --> 00:26:23,240
Znasz Wen Yifana?

567
00:26:23,770 --> 00:26:24,920
Przepraszam, nie.

568
00:26:25,660 --> 00:26:26,240
Dziękuję.

569
00:26:27,220 --> 00:26:27,720
Cześć.

570
00:26:27,740 --> 00:26:29,000
Znasz Wen Yifana?

571
00:26:29,660 --> 00:26:30,400
Nie, nie mam.

572
00:26:34,420 --> 00:26:35,030
Czy ją zapytałeś?

573
00:26:35,500 --> 00:26:36,070
W porządku.

574
00:26:36,220 --> 00:26:38,070
Już za dwa tygodnie

575
00:26:38,090 --> 00:26:39,200
będziemy występować na scenie.

576
00:26:39,220 --> 00:26:40,030
Czy jesteś zdenerwowany?

577
00:26:40,570 --> 00:26:41,200
Tak.

578
00:26:41,220 --> 00:26:42,070
Jeśli jesteś zdenerwowany,

579
00:26:42,090 --> 00:26:43,400
wtedy musimy więcej ćwiczyć.

580
00:26:43,530 --> 00:26:44,350
Nie jesteś zdenerwowany?

581
00:26:44,570 --> 00:26:45,110
Wtedy,

582
00:26:45,770 --> 00:26:47,440
Zademonstruję ci to jeszcze raz.

583
00:26:47,460 --> 00:26:48,440
Stań na piątej pozycji.

584
00:26:49,570 --> 00:26:50,030
Pamiętaj,

585
00:26:50,050 --> 00:26:52,640
kiedy skaczesz, przed lądowaniem skrzyżuj stopy w powietrzu.

586
00:26:52,660 --> 00:26:53,400
Dobra?

587
00:26:53,740 --> 00:26:54,590
Ręce do góry.

588
00:26:54,610 --> 00:26:55,270
Druga pozycja.

589
00:26:55,900 --> 00:26:58,440
Gotowy. Raz, dwa, trzy.

590
00:26:59,660 --> 00:27:00,440
Dobry.

591
00:27:00,460 --> 00:27:02,070
Teraz spróbujmy jeszcze raz lewą nogą.

592
00:27:05,980 --> 00:27:07,030
Piąta pozycja.

593
00:27:08,220 --> 00:27:10,000
Raz, dwa, trzy.

594
00:27:13,610 --> 00:27:14,270
Rozumiem?

595
00:27:15,260 --> 00:27:15,960
W porządku,

596
00:27:16,180 --> 00:27:18,400
pokaż mi jeszcze raz, dobrze?

597
00:27:19,940 --> 00:27:20,480
Pospiesz się.

598
00:27:25,370 --> 00:27:26,480
Czy z twoją stopą wszystko w porządku?

599
00:27:27,460 --> 00:27:28,000
Nic mi nie jest.

600
00:27:29,220 --> 00:27:30,030
Mogę odrobić lekcję.

601
00:27:30,700 --> 00:27:31,310
Jest w porządku.

602
00:27:31,330 --> 00:27:32,270
Za chwilę wszystko będzie dobrze.

603
00:27:33,810 --> 00:27:34,680
Naprawdę?

604
00:27:37,980 --> 00:27:38,400
Molly,

605
00:27:38,420 --> 00:27:39,880
pokaż mi jeszcze raz, dobrze?

606
00:27:40,810 --> 00:27:41,830
Przygotować.

607
00:27:42,900 --> 00:27:44,790
Trzy, dwa, jeden.

608
00:27:52,340 --> 00:27:53,110
Sen,

609
00:27:53,260 --> 00:27:54,720
jesteś taki pragmatyczny.

610
00:27:55,090 --> 00:27:56,550
Poczęstujesz mnie tylko posiłkiem

611
00:27:56,570 --> 00:27:58,510
kiedy jesteś zbyt nieśmiały, żeby zaprosić dziewczynę na randkę.

612
00:27:59,180 --> 00:28:00,200
Mówisz za dużo.

613
00:28:00,900 --> 00:28:01,790
Nie zmyślaj.

614
00:28:01,810 --> 00:28:02,880
Cały czas częstuję cię posiłkami.

615
00:28:03,740 --> 00:28:04,310
Widzieć?

616
00:28:04,330 --> 00:28:05,350
Sam to przyznałeś.

617
00:28:05,370 --> 00:28:06,480
Na ilu randkach byłeś?

618
00:28:06,900 --> 00:28:08,680
To ja powinienem cię dzisiaj leczyć.

619
00:28:09,020 --> 00:28:10,030
Dziękuję chłopaki

620
00:28:10,050 --> 00:28:11,590
za pomoc w ponownym nawiązaniu kontaktu z tańcem.

621
00:28:12,810 --> 00:28:13,480
Bez obaw.

622
00:28:13,660 --> 00:28:15,350
Nazwijmy to po prostu świętowaniem twojego powrotu do baletu.

623
00:28:17,900 --> 00:28:20,270
Yifan powiedziała, że po kontuzji

624
00:28:20,290 --> 00:28:21,030
przestała tańczyć.

625
00:28:21,330 --> 00:28:22,240
Wiedziałeś w ogóle o tym?

626
00:28:22,420 --> 00:28:24,270
Nie. Przed chwilą się spóźniłeś.

627
00:28:24,370 --> 00:28:26,000
Rozmawialiśmy.

628
00:28:26,700 --> 00:28:27,440
Tak samo tutaj.

629
00:28:27,500 --> 00:28:29,440
Straciłem już rachubę, ile razy złamałem palce u nóg.

630
00:28:29,700 --> 00:28:30,790
To musiało być trudne.

631
00:28:32,980 --> 00:28:35,640
Poproszę mleczko kokosowo-brzoskwiniowe.

632
00:28:35,770 --> 00:28:37,640
Świetnie regeneruje się po kontuzji.

633
00:28:38,530 --> 00:28:39,440
Mam to cały czas.

634
00:28:40,260 --> 00:28:40,880
Dzięki.

635
00:28:42,180 --> 00:28:42,920
Słodki.

636
00:28:43,370 --> 00:28:44,310
Naprawdę dobrze.

637
00:28:45,260 --> 00:28:46,310
Ale w życiu

638
00:28:46,660 --> 00:28:47,640
zranienie jest nieuniknione.

639
00:28:47,980 --> 00:28:49,110
Tańcząc, możesz zrobić sobie krzywdę.

640
00:28:49,290 --> 00:28:50,510
Ścinając włosy, możesz się zranić.

641
00:28:50,770 --> 00:28:52,440
Nawet obcięcie paznokci może pójść nie tak.

642
00:28:53,530 --> 00:28:54,440
Ale to jest w porządku.

643
00:28:55,610 --> 00:28:57,240
Regenerujemy się po kontuzji.

644
00:28:57,810 --> 00:28:59,110
Potem znowu zostajemy zranieni.

645
00:29:00,050 --> 00:29:01,640
Potem znowu wracamy do zdrowia.

646
00:29:03,090 --> 00:29:04,510
W ten sposób stajemy się nie do zatrzymania.

647
00:29:05,460 --> 00:29:06,070
Rozumiem,

648
00:29:06,290 --> 00:29:06,830
Yuqing?

649
00:29:07,900 --> 00:29:08,830
Mniej więcej,

650
00:29:08,850 --> 00:29:10,550
wszyscy spotkamy się z niepowodzeniami, prawda?

651
00:29:10,770 --> 00:29:12,680
Ale życie jest sprawiedliwe.

652
00:29:13,370 --> 00:29:14,680
Będziesz miał sto niepowodzeń.

653
00:29:14,700 --> 00:29:15,880
Będziesz miał sto niepowodzeń.

654
00:29:16,220 --> 00:29:17,550
Będę miał sto niepowodzeń.

655
00:29:18,370 --> 00:29:19,590
Ale czy nie lepiej stawić im czoła wcześniej?

656
00:29:19,610 --> 00:29:20,920
zamiast później?

657
00:29:20,940 --> 00:29:21,510
Prawidłowy?

658
00:29:22,570 --> 00:29:23,110
Prawidłowy?

659
00:29:23,810 --> 00:29:24,350
Prawidłowy!

660
00:29:25,090 --> 00:29:26,030
Więc,

661
00:29:26,570 --> 00:29:27,790
Jestem teraz naprawdę szczęśliwy.

662
00:29:28,610 --> 00:29:30,720
Bo tyle już przeszłam.

663
00:29:33,330 --> 00:29:34,160
Czy jesteście szczęśliwi?

664
00:29:38,770 --> 00:29:39,590
Czy jesteś szczęśliwy?

665
00:29:42,610 --> 00:29:43,400
Może.

666
00:29:44,660 --> 00:29:45,920
Czy miałeś wiele niepowodzeń?

667
00:29:47,530 --> 00:29:48,750
Jesteś naprawdę irytujący.

668
00:29:49,420 --> 00:29:50,400
Cienki. Zjem.

669
00:29:51,130 --> 00:29:52,960
Dziękuję, Sen, za lekcję.

670
00:29:53,700 --> 00:29:54,640
Yifan, czy to ma sens?

671
00:30:05,940 --> 00:30:06,440
Sprawdź, proszę.

672
00:30:08,700 --> 00:30:09,750
Sen

673
00:30:10,090 --> 00:30:11,160
jest takim optymistą.

674
00:30:12,260 --> 00:30:13,070
Kiedyś był

675
00:30:13,180 --> 00:30:15,480
tancerka drugiej struny w New York City Ballet.

676
00:30:16,260 --> 00:30:17,350
pamiętam

677
00:30:17,370 --> 00:30:18,640
był tam

678
00:30:18,850 --> 00:30:19,720
przez około cztery lata.

679
00:30:20,290 --> 00:30:21,440
W końcu udało mu się wspiąć na szczyt

680
00:30:21,460 --> 00:30:23,030
na otwarcie w pierwszym składzie.

681
00:30:23,460 --> 00:30:24,400
Był już gotowy

682
00:30:24,420 --> 00:30:25,720
wystąpić w Paryżu w przyszłym miesiącu.

683
00:30:26,260 --> 00:30:27,880
Ale wtedy, podczas świętowania

684
00:30:28,050 --> 00:30:29,590
ze stekiem, który właśnie kupił,

685
00:30:30,460 --> 00:30:31,920
pędzący samochód

686
00:30:32,260 --> 00:30:33,200
przyszedł prosto na niego.

687
00:30:33,980 --> 00:30:35,200
A jego noga...

688
00:30:36,740 --> 00:30:37,720
Jego sen zniknął.

689
00:30:40,610 --> 00:30:42,400
Długo wracał do zdrowia.

690
00:30:42,900 --> 00:30:44,440
Możesz sobie wyobrazić, jakie to było bolesne.

691
00:30:46,530 --> 00:30:48,160
Ale taki właśnie jest,

692
00:30:48,610 --> 00:30:50,030
zawsze optymistyczny, zawsze optymistyczny,

693
00:30:50,740 --> 00:30:51,880
i zawsze chętny do pomocy innym.

694
00:30:52,770 --> 00:30:53,830
I zgadnijcie, co powiedział jako pierwsze

695
00:30:54,460 --> 00:30:56,030
kiedy wrócił o kulach?

696
00:30:56,500 --> 00:30:57,030
Powiedział,

697
00:30:58,290 --> 00:30:59,400
„To nie ma znaczenia.

698
00:30:59,420 --> 00:31:00,240
Nadal mogę tu zostać

699
00:31:00,420 --> 00:31:01,480
w moim ukochanym Hongkongu, Chinach,

700
00:31:01,500 --> 00:31:02,750
i robić to, co kocham najbardziej.”

701
00:31:03,260 --> 00:31:03,960
To właśnie powiedział.

702
00:31:06,570 --> 00:31:07,200
O czym mówiłeś?

703
00:31:08,180 --> 00:31:08,880
- Rozmawiasz za moimi plecami? - Nie.

704
00:31:09,220 --> 00:31:10,310
Nikt cię nie obraził.

705
00:31:10,330 --> 00:31:12,030
Mówiłem tylko, że jesteś optymistą.

706
00:31:12,290 --> 00:31:13,880
Spójrz na swoją reakcję.

707
00:31:14,330 --> 00:31:16,240
Zaczynam myśleć, że naprawdę mnie obraziłeś.

708
00:31:16,290 --> 00:31:17,270
Przysięgam, że nie byłem.

709
00:31:17,290 --> 00:31:18,110
Ale jest w porządku.

710
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
Jestem do tego przyzwyczajony.

711
00:31:21,290 --> 00:31:22,880
Powiedział, że bierze udział w konkursie baletowym

712
00:31:23,180 --> 00:31:24,310
następny miesiąc.

713
00:31:24,740 --> 00:31:25,270
Prawidłowy.

714
00:31:26,610 --> 00:31:27,680
Utalentowani ludzie są po prostu inaczej zbudowani.

715
00:31:28,020 --> 00:31:28,750
W grę wchodzą nagrody pieniężne.

716
00:31:29,850 --> 00:31:31,030
Ludzie są tacy realistyczni.

717
00:31:31,090 --> 00:31:32,550
Dołączają do nas tylko dla pieniędzy.

718
00:31:43,130 --> 00:31:44,070
Spójrz, Wen Yifan!

719
00:31:51,180 --> 00:31:51,880
Dianie!

720
00:31:52,020 --> 00:31:52,880
Zacząć robić.

721
00:31:52,980 --> 00:31:54,000
Dianie!

722
00:31:57,460 --> 00:31:58,830
Bardzo za tobą tęskniłem!

723
00:31:58,850 --> 00:31:59,790
Dianie!

724
00:32:00,290 --> 00:32:01,510
Znowu schudłeś!

725
00:32:02,980 --> 00:32:03,790
Dlaczego tu jesteś?

726
00:32:04,050 --> 00:32:05,240
To oczywiste, że z twojego powodu.

727
00:32:05,330 --> 00:32:07,310
Dziś wieczorem nie śpimy całą noc rozmawiając.

728
00:32:07,660 --> 00:32:08,920
U ciebie czy w moim hotelu?

729
00:32:10,500 --> 00:32:12,270
Muszę dziś wieczorem pracować.

730
00:32:12,660 --> 00:32:13,310
Może jutro.

731
00:32:13,420 --> 00:32:13,960
A co powiesz na to?

732
00:32:14,700 --> 00:32:15,240
W porządku.

733
00:32:17,460 --> 00:32:18,720
Jak mnie w ogóle znalazłeś?

734
00:32:19,530 --> 00:32:20,110
Dzięki niemu.

735
00:32:21,290 --> 00:32:22,030
Tak, ja.

736
00:32:29,850 --> 00:32:31,440
Bardzo za tobą tęskniłem!

737
00:32:42,090 --> 00:32:43,790
Qiao, zarezerwowałem restaurację.

738
00:32:43,810 --> 00:32:44,880
Wyślę ci lokalizację.

739
00:32:47,700 --> 00:32:49,400
Jutro o 13:00

740
00:32:59,530 --> 00:33:01,680
W końcu i tak mnie znaleźli.

741
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
[Śpiewał Yan]

742
00:34:17,960 --> 00:34:18,640
[Wen Shuangjiang, jestem wściekły.]

743
00:34:18,640 --> 00:34:19,440
[Jestem wściekły, że mi nigdy nie powiedziałeś]

744
00:34:19,440 --> 00:34:20,340
[co się wydarzyło przez te sześć lat.]

745
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
[Jestem wściekły na siebie, że dopiero teraz próbuję zrozumieć twoją przeszłość.]

746
00:34:21,940 --> 00:34:22,840
[Wen Shuangjiang, zawsze starasz się chronić wszystkich innych.]

747
00:34:22,840 --> 00:34:23,540
[Zaufaj mi, mogę cię chronić.]

748
00:34:23,540 --> 00:34:24,440
[Porozmawiajmy, dobrze?]

749
00:34:33,090 --> 00:34:33,800
Ty mały bachor.

750
00:34:33,820 --> 00:34:35,630
Gdzie się ukrywałeś przez ostatnie sześć miesięcy?

751
00:34:36,050 --> 00:34:37,230
Pójdę za tobą wszędzie.

752
00:34:37,570 --> 00:34:38,880
Pójdę z tobą

753
00:34:39,020 --> 00:34:40,110
aż po krańce ziemi.

754
00:34:40,650 --> 00:34:42,230
Nie muszę się przed tobą ukrywać.

755
00:34:42,820 --> 00:34:44,030
Mogę ci powiedzieć już teraz

756
00:34:44,050 --> 00:34:45,030
że jestem w Hongkongu w Chinach.

757
00:34:48,530 --> 00:34:49,320
Che Xingde,

758
00:34:50,940 --> 00:34:52,800
Nigdy więcej nie będę się ciebie bać.

759
00:34:56,020 --> 00:34:57,670
Dopilnuję, żebyś zapłacił za to, co zrobiłeś.

760
00:35:02,730 --> 00:35:04,030
Po prostu uciekam

761
00:35:04,610 --> 00:35:06,030
na koniec tylko rani wszystkich.

762
00:35:18,380 --> 00:35:19,150
Uff, jestem wyczerpany.

763
00:35:20,780 --> 00:35:21,510
Co robisz?

764
00:35:21,900 --> 00:35:23,440
Ładowanie mojej skóry.

765
00:35:27,420 --> 00:35:28,620
Obiecałem już Sang Yanowi.

766
00:35:28,690 --> 00:35:29,840
Jeśli znajdę Wen Yifana,

767
00:35:29,860 --> 00:35:30,960
Zaraz do niego napiszę.

768
00:35:30,980 --> 00:35:31,960
Dlaczego nie pozwolisz mi mu powiedzieć?

769
00:35:32,210 --> 00:35:34,110
Opuściła Sang Yan bez słowa.

770
00:35:34,130 --> 00:35:35,630
Musi mieć swoje powody.

771
00:35:35,650 --> 00:35:36,670
Muszę się dowiedzieć

772
00:35:36,690 --> 00:35:37,880
gdzie ona stoi pierwsza.

773
00:35:38,570 --> 00:35:41,150
Czy nie byłoby szybciej

774
00:35:41,170 --> 00:35:42,230
po prostu pozwolić Sang Yanowi i Wen Yifanowi

775
00:35:42,250 --> 00:35:43,030
sami o tym porozmawiać?

776
00:35:43,570 --> 00:35:44,840
Ale co by było, gdyby spotkała kogoś lepszego

777
00:35:44,860 --> 00:35:46,030
w tym czasie?

778
00:35:47,860 --> 00:35:48,630
Mówię ci,

779
00:35:49,020 --> 00:35:49,880
to niemożliwe.

780
00:35:51,380 --> 00:35:52,710
Dian ma tak wiele do zaoferowania.

781
00:35:52,730 --> 00:35:53,920
Musi być mnóstwo facetów za nią.

782
00:35:53,940 --> 00:35:54,760
Jak to niemożliwe?

783
00:35:58,940 --> 00:35:59,710
Rzeczywiście.

784
00:36:00,820 --> 00:36:01,710
Śpiewał Yan

785
00:36:02,090 --> 00:36:03,320
nie ma zbyt wiele do oglądania.

786
00:36:04,090 --> 00:36:04,920
Ma ostry język

787
00:36:04,940 --> 00:36:05,630
i zły humor.

788
00:36:06,420 --> 00:36:07,800
Aby Wen Yifan kogoś znalazł

789
00:36:08,020 --> 00:36:08,880
lepszy od niego,

790
00:36:08,900 --> 00:36:09,760
to zbyt łatwe.

791
00:36:11,610 --> 00:36:13,800
Nawet jeśli nie spotkała nikogo lepszego,

792
00:36:14,020 --> 00:36:16,230
od dłuższego czasu mieszka w Hongkongu w Chinach.

793
00:36:16,250 --> 00:36:17,880
Na pewno wiele przeszła.

794
00:36:18,090 --> 00:36:18,880
Jak możesz być taki pewny

795
00:36:18,900 --> 00:36:20,710
jej uczucia się nie zmieniły?

796
00:36:20,900 --> 00:36:22,400
A jeśli nigdy nie planowała

797
00:36:22,420 --> 00:36:23,880
o powrocie do Sang Yana?

798
00:36:23,900 --> 00:36:25,030
Jeśli nie wrócą do siebie,

799
00:36:25,780 --> 00:36:27,030
zajmie mu to lata

800
00:36:27,300 --> 00:36:28,550
żeby to pokonać.

801
00:36:29,460 --> 00:36:30,400
Więc,

802
00:36:30,420 --> 00:36:32,190
Posłuchajmy, co Dian ma jutro do powiedzenia.

803
00:36:33,570 --> 00:36:34,400
A teraz zjedz makaron.

804
00:36:34,690 --> 00:36:36,110
Albo zamienią się w papkę.

805
00:36:41,300 --> 00:36:42,030
Co to jest?

806
00:36:45,170 --> 00:36:46,480
Seksowna koszula nocna.

807
00:36:49,610 --> 00:36:50,110
Hmm...

808
00:36:50,130 --> 00:36:51,280
to jest mojej mamy...

809
00:36:52,380 --> 00:36:53,400
Mam na myśli,

810
00:36:53,500 --> 00:36:55,760
to bielizna nocna mojej mamy.

811
00:36:55,780 --> 00:36:56,960
Nie mam pojęcia

812
00:36:56,980 --> 00:36:58,510
jak to skończyło się w mojej walizce.

813
00:36:59,530 --> 00:37:00,400
Zjedzmy makaron.

814
00:37:17,900 --> 00:37:19,550
Jak mamy zamiar z nią o tym porozmawiać?

815
00:37:20,250 --> 00:37:21,030
Nie możemy

816
00:37:21,420 --> 00:37:23,030
po prostu zapytaj ją wprost, czy ma nowego chłopaka.

817
00:37:23,050 --> 00:37:24,030
I tak by nam nie powiedziała.

818
00:37:27,340 --> 00:37:27,920
Dlaczego nie?

819
00:37:28,090 --> 00:37:29,880
zapytaj ją, jak wyglądało życie w Hongkongu w Chinach?

820
00:37:30,730 --> 00:37:32,280
Zacznijmy od czegoś swobodnego,

821
00:37:32,500 --> 00:37:33,590
potem przynieś

822
00:37:33,610 --> 00:37:34,630
trudniejsze pytania.

823
00:37:34,860 --> 00:37:35,550
A co powiesz na to?

824
00:37:36,170 --> 00:37:36,880
Brzmi dobrze.

825
00:37:38,980 --> 00:37:39,630
Co byś chciał?

826
00:37:40,170 --> 00:37:40,800
Sprawdź menu.

827
00:37:42,610 --> 00:37:43,630
Dianie!

828
00:37:45,380 --> 00:37:46,030
Możesz tu usiąść.

829
00:37:47,300 --> 00:37:47,880
Dzięki.

830
00:37:48,980 --> 00:37:49,800
Sprawdź menu i zobacz, na co masz ochotę.

831
00:37:51,170 --> 00:37:51,880
Zamawialiście już?

832
00:37:51,900 --> 00:37:52,590
Jeszcze nie.

833
00:37:53,210 --> 00:37:54,550
Jestem po prostu szczęśliwy, że cię znaleźliśmy.

834
00:37:55,380 --> 00:37:57,590
Czy mogę powiedzieć Sang Yanowi, gdzie jesteś?

835
00:38:00,090 --> 00:38:00,760
Prawidłowy.

836
00:38:00,780 --> 00:38:02,550
Szukał cię jak szalony.

837
00:38:04,570 --> 00:38:05,840
Sam mu powiem.

838
00:38:13,820 --> 00:38:15,400
Dobra, zamówmy.

839
00:38:16,090 --> 00:38:16,630
Dobra.

840
00:38:17,650 --> 00:38:18,320
Wtedy...

841
00:38:18,820 --> 00:38:19,550
po prostu zamówmy coś dla niej.

842
00:38:19,570 --> 00:38:20,070
Tak.

843
00:38:20,210 --> 00:38:20,760
Cienki.

844
00:38:53,130 --> 00:38:54,590
Jak myślisz, o czym oni mówią?

845
00:38:55,500 --> 00:38:56,280
Nie mam pojęcia.

846
00:38:58,980 --> 00:38:59,670
„Śpiewał Yan,

847
00:38:59,780 --> 00:39:00,960
Chcę zerwać.”

848
00:39:01,170 --> 00:39:01,920
Czy to może być to?

849
00:39:01,940 --> 00:39:02,920
Nie ma mowy.

850
00:39:04,210 --> 00:39:05,440
Jeśli naprawdę go rzuci...

851
00:39:07,690 --> 00:39:08,320
boję się...

852
00:39:08,820 --> 00:39:09,710
Sang Yan będzie...

853
00:39:10,420 --> 00:39:11,230
wpaść w jeszcze większy zły humor.

854
00:39:12,500 --> 00:39:13,670
Przestań to zapeszyć.

855
00:39:20,610 --> 00:39:21,190
Diana.

856
00:39:23,610 --> 00:39:24,480
Tutaj jesteś.

857
00:39:26,940 --> 00:39:28,150
Przyjeżdża do Hongkongu w Chinach.

858
00:39:34,720 --> 00:39:40,640
[Odcinek 26]
[Tym razem nie złamię obietnicy]

859
00:39:50,600 --> 00:39:56,240
[Historia jeszcze się nie skończyła...]

860
00:40:34,940 --> 00:40:35,630
Śpiewał Yan...

861
00:40:43,170 --> 00:40:44,070
Jak się masz?

862
00:40:49,340 --> 00:40:50,590
Facet, który wciąż jest mi winien dwadzieścia dolców

863
00:40:52,610 --> 00:40:53,800
zniknął nie wiadomo gdzie.

864
00:40:56,690 --> 00:40:57,800
Jak mogłem spać spokojnie?

865
00:41:05,460 --> 00:41:06,760
Czy możemy się spotkać?

866
00:41:23,240 --> 00:41:24,560
♪Nawet najsilniejsze serce♪

867
00:41:24,720 --> 00:41:26,400
♪Może się wahać♪

868
00:41:26,640 --> 00:41:29,840
♪I wątp w jego ogień♪

869
00:41:30,080 --> 00:41:31,720
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

870
00:41:31,720 --> 00:41:33,400
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

871
00:41:33,600 --> 00:41:36,280
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

872
00:41:37,120 --> 00:41:43,080
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

873
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

874
00:41:45,080 --> 00:41:46,760
♪Ciepły i jasny♪

875
00:41:46,920 --> 00:41:50,640
♪Stojąc tuż przy mnie♪

876
00:41:51,080 --> 00:41:57,200
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

877
00:41:57,560 --> 00:42:04,480
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

878
00:42:04,640 --> 00:42:07,640
♪Droga jest wyboista♪

879
00:42:07,960 --> 00:42:12,080
♪Deszcz nie przestaje padać♪

880
00:42:12,280 --> 00:42:16,240
♪Ale z tobą tutaj♪

881
00:42:16,520 --> 00:42:22,560
♪Nie boję się ciemności♪

882
00:42:25,800 --> 00:42:29,400
♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪

883
00:42:29,720 --> 00:42:33,200
♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪

884
00:42:33,480 --> 00:42:35,360
♪Kiedy ulewa spada z nieba♪

885
00:42:35,360 --> 00:42:39,000
♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪

886
00:42:39,360 --> 00:42:42,920
♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪

887
00:42:43,280 --> 00:42:46,720
♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪

888
00:42:47,120 --> 00:42:55,760
♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪

889
00:43:00,360 --> 00:43:06,560
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

890
00:43:07,400 --> 00:43:13,840
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

891
00:43:13,840 --> 00:43:17,000
♪Droga jest wyboista♪

892
00:43:17,480 --> 00:43:21,440
♪Deszcz nie przestaje padać♪

893
00:43:21,640 --> 00:43:24,280
♪Ale z tobą tutaj♪

894
00:43:24,480 --> 00:43:28,320
♪Nigdy się nie poddam♪

895
00:43:28,600 --> 00:43:34,680
♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪

896
00:43:35,200 --> 00:43:41,040
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

897
00:43:41,600 --> 00:43:44,440
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

898
00:43:44,880 --> 00:43:47,720
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

899
00:43:48,760 --> 00:43:53,280
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

900
00:43:53,720 --> 00:44:00,320
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

901
00:44:02,120 --> 00:44:03,380
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

902
00:44:03,380 --> 00:44:04,520
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]